Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Mongolian etymology :
Search within this database
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50
\data\alt\monget
Proto-Mongolian: *komu-kai
Meaning: gluttonous, greedy, hungry
Russian meaning: жадный, голодный
Written Mongolian: qomuqai (L 961) Middle Mongolian: qomuɣai qurun 'index finger' (MA) Khalkha: xomxoj
Buriat: xomoxoj
Kalmuck: xomxǟ, xumxǟ 'eklig, vermodert, verfault' (KW 184, 197)
Comments: Mong. > Tat., Bashk. qomaɣaj id. Cf. also qomsa 'insufficient' > Man. qomso (see Rozycki 142). For the meaning in MMong. see Dybo 1995. Proto-Mongolian: *komur, *komsa
Meaning: scarce, rare, weak
Russian meaning: редкий, слабый
Written Mongolian: qomur, qobur, qomsa (L 950, 960) Middle Mongolian: qor qomsa (SH) Khalkha: xomor, xowor, xoms
Buriat: xomor
Ordos: xomso, xowor
Proto-Mongolian: *kon-ǯi-
Meaning: to win, profit
Russian meaning: выигрывать, получать прибыль
Written Mongolian: qonǯi-, qoŋǯi-, qoǯi- (L 964) Khalkha: xonǯ-
Buriat: xonžo-
Kalmuck: χonǯā 'gain, winning'
Ordos: xonǯi-
Dagur: konǯi-
Shary-Yoghur: χonǯi-
Comments: KW 185, 186 (Kalm. xoŋnǝ-), MGCD 363. Proto-Mongolian: *koŋ-
Meaning: light brown
Russian meaning: светлокоричневый
Written Mongolian: qoŋɣur (L 962) Middle Mongolian: qoŋqor (SH) Khalkha: xongor
Buriat: xongor
Kalmuck: xoŋgǝr
Ordos: xoŋGor
Dagur: xongō̆r, kongor (Тод. Даг. 150), kongore (MD 183) Shary-Yoghur: χoŋGor
Monguor: xoŋxo (SM 172) 'de couleur rose', (MGCD GoŋGor) Comments: KW 185, MGCD 364. Mong. > Evk. koŋgōr, Man. qoŋGoro (morin) > Kor. koŋgol (mal) (see Lee 1958, 119, Rozycki 143). Proto-Mongolian: *koŋ-
Meaning: hollow, cavity
Russian meaning: полость, яма
Written Mongolian: qoŋɣur, qoŋɣil (L 962), qoŋgil Khalkha: xonxor, xongil
Buriat: xonǵō 'дупло'
Ordos: xoŋxor
Monguor: GoŋGuloG 'petit vase rond, gobelet' (SM 122) Proto-Mongolian: *koŋdu-, *koŋǯi-
Meaning: 1 rump, buttocks 2 anus 3 posterior
Russian meaning: 1 крестец, ягодицы 2 anus 3 зад
Written Mongolian: qoŋdulai 1 (L 962: qondulai), qonǯijasu 3 (L 963: qoŋǯusu 'junction of two thighs, crotch') Middle Mongolian: qonǯijasun [P]
Khalkha: xondloi 1
Buriat: xondoloj 1, xonzōhon 2, 3
Kalmuck: xondǝsn 'the joint between the legs'
Ordos: xondolȫ 1
Monguor: Gonʒ́osǝ, Gwǝnʒ́asǝ 'le derrière (homme, animaux)' (SM 123) Comments: KW 185. Mong. > Man. χonsun, xonǯisun. Proto-Mongolian: *koŋgor
Meaning: naive, guileless
Russian meaning: простодушный
Written Mongolian: qoŋɣor (L 962: qoŋɣur) Khalkha: xoŋgor
Buriat: xongor
Ordos: xoŋGor
Proto-Mongolian: *koŋgurčag
Meaning: cluster, bunch
Russian meaning: гроздь, кисть
Written Mongolian: qoŋɣurčaɣ (L 962) Khalkha: xongorcog
Monguor: xoŋGoʒ́oG 'gousse, silique, alveole (d'abeille)' (SM 171) Comments: Cf. qoŋɣurčaɣ üsü 'long hair, mane'.
Proto-Mongolian: *koŋku
Meaning: bell
Russian meaning: колокольчик
Written Mongolian: qoŋqu (L 963) Khalkha: xonx
Buriat: xonxo
Ordos: xoŋxo
Dongxian: GoŋGon
Baoan: GoŋGa
Dagur: kuāngarta, (Тод. Даг. 178), kuangarete (MD 184), xuangarta Shary-Yoghur: χoŋGo
Monguor: xoŋGor
Proto-Mongolian: *kor- / *kör-
Meaning: 1 to roll, rotate 2 to bend, become twisted 3 to wrinkle, become curved 4 to whirl (of water, wind)
Russian meaning: 1 крутить, вращать 2 гнуть, изгибаться 3 морщиться, искривляться 4 вертеться, кружиться (о воде, ветре)
Written Mongolian: körböl-, körbüge- 1 (L 490: körbe-, körbü-, körbi-), qorbaji-, qorbuji- 2 (L 988: qorbuji-, qurbuji-), qorčaji- 3 (L 965), qorulǯa- 4 Middle Mongolian: korbe- (SH) 1, kurbe- 'to wallow' (MA) Khalkha: xorvoj- 3, xörvö- 'to turn over, to upset'; xorlo 'circle-shaped object'
Buriat: xoršogor 'wrinkled, creasy', xüril- 4
Kalmuck: xorwā 'crooked' (КРС) Dagur: kurbi-, xurbi-, xurbu- (Тод. Даг. 180) Shary-Yoghur: körwö-; korlo 'wheel'
Monguor: xurbā-; korlo, gulōr 'wheel'
Proto-Mongolian: *korbu
Meaning: beluga, white fish
Russian meaning: белуга, белая рыба
Written Mongolian: qorbu (L 965) Khalkha: xorov
Comments: Cf. also WMong. qarba 'a k. of fresh-water fish' (or is it < 'carp'?).
Proto-Mongolian: *korgan
Meaning: melted fat, oil
Russian meaning: топленый жир, масло
Buriat: xorgotoj (adj.)
Proto-Mongolian: *korgu
Meaning: a k. of vessel
Russian meaning: вид сосуда
Written Mongolian: qorɣu (L 965) Khalkha: xorgo
Proto-Mongolian: *korgul
Meaning: excrements (of sheep, camels)
Russian meaning: помет (овец, верблюдов)
Written Mongolian: qorɣul, qorɣal, qorɣusun (L 965) Middle Mongolian: qorgosun (SH) Khalkha: xorgol
Buriat: xorgōl, xorgōho(n), xorgōdoho(n)
Ordos: xorGol
Baoan: gugušɨ
Shary-Yoghur: χorgol
Monguor: xorGōʒǝ (SM 172), xurGōsǝ Proto-Mongolian: *kori-
Meaning: 1 to forbid 2 to fence, shield 3 block, fort, shelf 4 enclosure, fence, yard
Russian meaning: 1 запрещать 2 загораживать 3 укрепление, преграда 4 огороженное место, забор, двор
Written Mongolian: qori- 1 (L 966), qorija, qoruɣa, qoriɣa 3, 4 (L 967) Middle Mongolian: quri- (MA) 2, qorijan (HY 17) 'bailey, court', qorqa, qorija'an, quru'a (SH) 3, qorɣān (IM), qŭrɣan (MA) Khalkha: xori- 1, xorō 3
Buriat: xori- 1, xoŕō(n) 3
Kalmuck: xöŕ- 1, xorā 4
Ordos: xori- 2, xorō, xorGo 4
Dongxian: qoroŋ 4 (MGCD Goruan) Dagur: xori- 1,2, xoŕē 4 (Тод. Даг. 177), hoŕē 4, hori- 2 (MD 164) Shary-Yoghur: χorɣūl- 1, 2
Monguor: xori- (SM 183) 1 Comments: KW 187, 193, MGCD 366. Mong. > Chag. qorija etc. (see Лексика 525, ЭСТЯ 6, 75); > Man. xori- (see Rozycki 109). Proto-Mongolian: *kori
Meaning: twenty
Russian meaning: двадцать
Written Mongolian: qori(n) (L 966) Middle Mongolian: qorin (SH, HY 43), qurin (IM), qūrin (LH) Khalkha: xorin
Buriat: xori(n)
Kalmuck: xörṇ
Ordos: xori
Dongxian: qorun
Baoan: χoroŋ
Shary-Yoghur: χorǝn
Monguor: xorin, xorim (SM 173), xurǝn Proto-Mongolian: *kor, *korum-
Meaning: quiver
Russian meaning: колчан
Written Mongolian: qor (L 965), qorumsaɣa (L 969) Middle Mongolian: qor (SH), qor (MA), qur, qǝrǝmṣā (IM) Khalkha: xor, xoromsogo
Buriat: xormogo 'quiver', xormongo 'налучник'
Kalmuck: xormsxǝ; xor 'small bag'
Ordos: xur
Comments: KW 186, 188, TMN 1, 427-428. Mong. > Kirgh. qoramsa etc. (see ЭСТЯ 6, 78). Proto-Mongolian: *kormaj
Meaning: lap, skirt
Russian meaning: подол, юбка
Written Mongolian: qormai, qormui (L 967) Middle Mongolian: qormai (HY 22, SH), qormāǝ (IM), qurmi (MA 303) Khalkha: xormoj
Buriat: xormoj
Kalmuck: xormǟ, xormā
Ordos: xormȫ
Dagur: xuarm(ā), xuaram (Тод. Даг. 178), huareme (MD 165) Shary-Yoghur: χormī
Monguor: xormǝ̄ (SM 173), (MGCD xurmī) Proto-Mongolian: *kormu-sun
Meaning: thin silk kerchief
Russian meaning: тонкий шелковый платок
Written Mongolian: qormusun
Kalmuck: xormǝsṇ
Proto-Mongolian: *koro-kai
Meaning: worm, insect
Russian meaning: червь, насекомое
Written Mongolian: qoroqai (L 970: qoruqai) Middle Mongolian: qoroxai (HY 12), qorɣi (IM), qoraɣaj (MA) Khalkha: xorxoj
Buriat: xorxoj
Kalmuck: xorxǟ
Ordos: xoroxȫ
Dongxian: Guɣi
Baoan: GorGei, GorGi
Dagur: xorgō (Тод. Даг. 177), xorog, xorugu, horehe (MD 164) Shary-Yoghur: xoroxGui
Monguor: xorGwī (SM 173), xorGui, xurGoi Comments: KW 188, MGCD 302, 367. Cf. also Kalm. xor 'die Maden der Viehbremse (im Vieh)' (KW 187). monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-reference,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-ord,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-bur,monget-kal,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-hal,monget-dag,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-bao,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-kal,monget-reference,monget-prnum,monget-meaning,monget-rusmean,monget-wmo,monget-mmo,monget-hal,monget-bur,monget-kal,monget-ord,monget-dun,monget-bao,monget-dag,monget-yuy,monget-mgr,monget-reference,
Total of 2174 records 109 pages
Pages: 41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
Back: 1 20 50
Forward: 1 20 50
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 996022 | 13766784 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|
